Sevgili öğrencim Ayşen Ateş Yazıcı, Zafer Arapkirli’nin (KRT – Cumhuriyet ) paylaşımını paylaşarak (!) Erdal Sezgin Hocam ne diyorsunuz bu yazıya , diye sormuş . Edebiyat dersinde başarılı olan Yazıcı ne diyeceğimi biliyor aslında …
Önce paylaşımları yazayım de sonra diyeceklerimi sıralayayım.
Zafer Arapkirli’de söz:
ZEYTUNG ŞEYSİ GİBİ…
‘’Şunu espri diye photoshop ile imal edip Twitter’a koysak, hakkımızda soruşturma başlatırlardı. Gerçek …Yeminle …
Ele aldığı metin de şu:
CUMHURBAŞKANLIĞI KARARNAMESİ
CUMHURBAŞKANLIĞI TEŞKİLATI HAKKINDA CUMHURBAŞKANLIĞI İLE BAZICUMHURBAŞKANLIĞI KARARNAMELERİNDE DEĞİŞİKLİK YAPILMASINA
DAİR CUMHURBAŞKANLIĞI …
Yanıtım; el insaf ! Bu nasıl anlatım Allah aşkına !.. Bu yüksek bürokrat Damat Bey’e, tırnaksız rektöre rahmet okuttu !
Bir yazı kaleme alan bürokratın şu 6 kurala dikkat etmesi zorunlu:
Bu maddelerin sonuncusunu ele almamız gerekiyor.
Gerçeği yansıtmak/ dilbilgisi kurallarına uymak/ açıklık/ duruluk/ yalınlık/akıcılık.
Kararnamenin dili hiç akıcı değil. Ses uyumsuzluğu var. Çünkü kurala göre aynı sözcük yakın aralıklarla kullanılmamalıdır. Hatta bir paragraf içinde bile… Yoksa söyleyiş zorluğu çekeriz. Kulağımızı tırmalar sözcükler.
‘’Tümcenin anlam ve ses bakımından pürüzsüz olması gerekir .’’
Buna engel üç durum söz konusu olabilir: Yineleme /zincirleme / kakışma (tenafür – kakofoni ).
Türkçesi kakışma , Arapçası tenafür, Eski Yunancası kakofoni olan bu kusurlu anlatım, c,ç,j,ps,ş,t,z harflerinin yakın kullanılmasıyla oluşur.
(Yeni duyanlar olabilir, kakofoni’yi, Cumhurbaşkanı yakın bir geçmişte, partisinin il başkanları toplantısında kullanmıştı. Ben de o zaman duymuştum.)
Yineleme, zincirleme ya da kakışma (kakofoni) yoluyla akıcılığın bozulduğunu en belirgin şeklini tekerlemelerde görebiliriz:
Siz bizim Çekoslavakyalılaştırdıklarımızdan mısınız, Çekosvakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız ?